VARULVSKANINENS FÖRBANNELSE
HÄR BEVAKAR ANTI-PESTO
VÅRA HÖGT SKATTADE KUNDER
AKTIVERA UTSKJUTNING
Alla tiders, Gromit!
Vänta lite, gamle gosse!
Vad står på?
Hala in honom! Hitåt!
Nu är du fast, ditt tjuvaktiga monster!
Min vinnarpumpa!
Min lilla gullunge! Min stolthet!
Ni räddade den, Anti-Pesto!
Det var så lite så, fru...
Allt är under kontroll.
Frun ska inte vara orolig.
Tack, herr Wallace.
Det hör till jobbet, fru Mull.
Söt liten krabat.
Otroligt att de gör sådan skada.
De ser oskyldiga ut,
men får de härja fritt
så är de fulländade grönsakskvarnar.
Reg! Mina tänder!
Snyggt jobbat, vännen!
Faran undanröjd och oskadliggjord.
Gud signe er, Anti-Pesto!
Ni bevakar våra odlingar
och därmed är årets höjdpunkt tryggad!
Hoppas de ger de där otäckingarna vad de förtjänar...
Det säger vi amen till.
FRUKOST
Det var en lång kväll i går, Gromit.
Nu behöver jag en stadig frukost i magen.
Ös på!
Ge mig fat med mat!
Gromit, min vän...
Nu hände det igen. Jag behöver assistans.
ASSISTANS
Tack, kompis.
Hålet måste ha blivit mindre.
Ännu en framgångsrik natt.
Hur mår våra interner?
Det börjar väl bli lite fullt där nere.
Apropå det
nu är det dags för en stor tallrik...
...grönsaker!
Så jag går fortfarande på diet?
Du tänker på min vikt. Duktig hund.
Jo, Gromit...
Hur går det med din märgpumpa?
Det är väl ett tag sen du mätte den...
God mat... för kaniner, alltså.
För min del vill jag nog ha nåt lite mer åt osthållet...
ÖSTER OM EDAMER
HYVLADE UTSIKTER
Ost
Där åkte man dit...
Jag är ledsen, Gromit.
Jag vet att du tänker på mitt bästa
men du förstår, ost får mig att smälta totalt.
Om jag måste skärpa mig,
så kan jag väl få göra det på mitt sätt.
Med teknik!
Dags att pröva min senaste uppfinning:
"Hjärntvättomaten"!
Den rensar bort oönskade tankar.
Jag har inte testat den än, men det borde inte vara nån fara.
Lite harmlös ommöblering i skallen bara.
Anti-Pesto - human skadedjursbekämpning, kan vi stå till tjänst?
Lady Tottington på Tottington slott här.
Ers nåd!
Vilken ära!
En katastrof! Jag har gräsliga bekymmer med kaniner.
Tävlingen närmar sig! Ni måste göra något!
Visst, lady Tottington. - Jag tror vi kommer upp oss i världen.
Stanna där ni är,
så kommer vi ti... oooh!
Tioooh? Jag kan inte vänta till tio.
Det är ett omfattande angrepp. Hallå?
Det var bättre.
Tack gode Gud att...
Hejsan hoppsan! Till dig - min käraste.
Victor! Vad trevligt... och så oväntat.
Jag hörde att du har problem med kaniner,
så jag ilade över ögonaböj.
Så rart av dig,
men inte behöver du göra dig besvär.
Det är inget besvär. Det är det minsta man kan göra för sin fjälla.
De små kräken får inte förstöra vårt gods.
"Vårt" gods?
Ingen har talat om giftermål, Victor.
Det kommer i sinom tid.
Men först tar vi hand om ohyran...!
Kom, Phillip!
Vi kan ordna det här på ett humant sätt!
Väldigt tjusigt!
Precis såna kunder som vi borde satsa på.
Skuttande skojare!
De måste föröka sig som...
...kaniner!
Det finns bara en lösning.
Victor.
Inget mer urskillningslöst dödande!
Absolut.
Så jag har tänkt igenom det här noga.
Nu bär det i väg till kaninhimlen...!
Nej, Victor!
Vad i...?
Den suger mästerligt, eller hur, Gromit?
Kaninosug 6000!
Hennes nåd kommer att bli imponerad.
Jag förstår inte! Jag träffade ju mitt i prick!
Victor... Jag som trodde vi hade lyckats
bli av med din fixering vid jakt. Jag trodde du hade ändrat dig.
Jag beklagar, men jag är vad jag är.
Med Victor Quartermaine är det inget tjafs.
Här finns inget tillgjort.
Vad i...?
Det låter som en riktig bjässe...!
Ge lite mer gas.
Jag borde kanske ha använt ett större munstycke.
Anti-Pesto, ni är här!
Ers nåd!
Mina små älsklingar!
Ni överlevde!
Minsann!
Vilken fantastisk insats! Ingen kom till skada.
Vår kära gamla KS-6000!
Den klarar 125 k/min. Kaniner i minuten, alltså.
Det är ju gudabenådat...
- Mr...? - Wallace.
Är det samtliga?
Det är bara en kvar. Upp med munstycket!
Sluta böka i jorden, Victor, och se på det här...
De fantastiska Anti-Pesto
har löst mina kaninbekymmer.
Är det inte underbart?
Underbart?
Den här förbaskade mackapären kvävde mig närapå!
Och jobbet är bara halvfärdigt.
Hur tänker ni göra slut på de kräken?
Strimla dem? Mosa dem?
- De är humana. - Humana?
Då kanske de kan vara humana nog att ge mig min värdighet tillbaka.
Jag vill ha min...
...tupé. Den slant.
En slant? Check eller kontanter går bra.
Mitt hår, idiot! Ni har'e i er maskin...
Nej, där finns bara kaniner.
Harar är bra mycket större.
Flytta på sig!
Jag tänker inte bli mer förnedrad
av de här lallande fårskallarna!
Jag ber att få ta farväl!
Tack för att ni hjälpte mig bli av med ett verkligt bekymmer.
Vad tänker ni göra med alla kaniner?
Det är en affärshemlighet.
De finge gärna löpa fritt om det inte vore för tävlingen.
Men de älskar ju grönsaker.
Såna är de, de små kaninkrabaterna. Det går inte att ändra på!
Eller går det?
Varför tänkte vi inte på det förut?
Lösningen på våra förvaringsproblem.
Genom att koppla ihop Kaninosugen
med Hjärntvättomaten...
...kan vi hjärntvätta kaninerna.
Återanpassning av kaniner.
Så snart de blivit botade från sin samhällsfientliga grönsaksvandalisering
kan vi släppa ut dem igen utan att de riskerar att begå nya brott!
Med lite månenergi förstärker vi hjärnsignalerna...
Sen kan vi sätta i gång.
"Grönsaker är fel."
"Säg nej till morötter..."
"...kål och blomkål."
Men vad väntar du på?
Sätt i gång Kaninosugen!
Max sugkraft.
Det fungerar, Gromit! Det fungerar!
Deras små kaninhjärnor
fylls med mina grönsaksfria hjärnvågor.
En halvtimmes hjärntvätt räcker nog.
Sen kan vi gå över till sköljningen...
Gromit!
Stäng av!
Ta av den!
Tack ska du ha!
Fort!
Hit med en morot.
Det funkade!
En hjärntvättad kanin!
Vi kallar honom Hoppe.
Nu sätter vi på tevatten.
Vi tittar till honom i morgon...
Det känns som om vi har gjort ett verkligt genombrott.
Mänskligheten är befriad från kaninbekymmer för tid och evighet.
Lady Tottington kommer att bli imponerad.
PLANTORNA
MYSVARMT
STOR GRÖNSAKSTÄVLING PÅ TOTTINGTON SLOTT
GYLLENE MOROTEN
God natt.
Sov gott...
...och passa er för kryp och annat smått.
God natt, Gromit!
Dröm sött, gamle gosse!
Herren bevare och give näring åt de svaga.
Låt dem växa sig stora och kraftiga under din kärleksfulla omsorg.
Låt dem bli större och kraftigare än alla andras
så att förstapriset blir mitt!
Amen!
En offergåva för att befästa vår överenskommelse.
"I jorden sår vi frön som..."
"Han får sen snön att falla..."
"Alla Herrens gåvor
kommer från..."
Gud i himlen...!
Hallå?
Hallå? Är det nån där?
Fru Mull?
Kom fram, vem du nu är!
Du ska inte vara rädd.
Du är hungrig! Varsågod och ta för dig!
Det är till för de nödlidande.
Nåd!
FRUKOST
Morrn, Gromit!
En skadedjursfri natt... måhända...?
GRÖNSAKSSLAKT
Dra på trissor!
Det är en katastrof!
Lugna er nu!
Då så... En i taget om jag får be.
Vi betalade dyrt för bevakningen!
Om ni inte kan uträtta det ni har lovat, så ska ni kanske hålla truten!
Det värsta blodbad på blomkål jag sett!
Värre än snigelinvasionen -32...
...när det fanns sniglar stora som grisar.
Herr Växtsäck har rätt!
Sniglarna är tillbaka!
Nu räcker det!
Den här förbaskade grönsakstävlingen
ställer till med problem vartenda år!
Frågar ni mig...
Frågar ni mig, så var det larver.
Jäpp!
Nån larver som roar sig.
Just det. En av er. En karl!
Det var ingen man.
Har en man tänder
stora som yxblad?
Eller öron som gräsliga gravstenar?
Genom att ändra på naturens gång
för att få grönsaker att bli mycket större än sin naturliga storlek
så straffas vi nu på detta förskräckliga sätt...!
Sluta upp med det där!
Du är inte klok.
För våra synder
har ett förfärligt odjur skickats till oss som straff!
Visa ånger!
Annars kommer även ni att få möta vreden hos...
...varulvskaninen!
Vi är fördömda!
- Vad händer med grönsakstävlingen? - Tävlingen betyder allt för oss!
Vi är enkla människor.
Vem ska rädda oss?
En varulvskanin?
Seså...!
Kyrkoherden har visst tullat på nattvardsvinet igen!
Det rör sig inte om någon övernaturlig kanin.
Det är kanske en stor krabat...
Men en dödlig varelse av kött och blod.
Något som en jägare lätt kan klara av.
Några vapen ska vi inte ta till, Victor.
Räcker det inte med ödeläggelse?
Att döda gosiga djur
kan aldrig vara rätt.
Jag tycker att vi ger Anti-Pesto en andra chans.
Hur ska såna trångsinta pajasar
kunna fånga en så stor kanin?
Herr Wallace?
Tja...
Med en stor fälla.
Himmel! Han har det!
- Genialt! - Lysande idé!
Klipskt!
Du ser, Victor,
än finns det hopp för plantorna.
Inte för de plantor jag ser.
Kärlek, Gromit...
Det är världens största fälla.
"Den förföriska fällan", kallas den.
Och med den ska vi fånga den här krabaten.
Just det - en tjusig kanindam.
Hur ska en het kanin kunna stå emot det här?
Seså, Gromit!
Lite mer... du vet... lockande!
Riktigt fräckt ju...!
Så ska det se ut!
Hur kan vi misslyckas nu?
Det blir rena knockouten!
Häng kvar, vännen.
Den går nog lätt att sätta dit igen.
DUGGREGN - ÖSREGN - LERVÄLLING
God natt, mina älsklingar!
Tänk stort nu!
AVISNING, AVFROSTNING AVJORDNING
Beklagar, fru Mull.
Vi kommer så fort vi kan. Herr Lökjärn?
Får jag ringa tillbaka? Fru Ringbarka?
En tunnel, säger ni?
Jag ska kika på det.
Vart tog du vägen?
Sa jag inte åt dig att stanna?
Det är fullständigt kaos här.
Vi ska ju hjälpas åt!
Hur ska vi ta fast det här odjuret
om du drar i väg på egen hand...?
Nu gör du det igen!
Vart ska du?
Gromit!
Du begriper väl att jag har lovat lady Tottington att lösa det här!
Såna här tilltag hjälper oss inte
att hitta kaninmonstr...
Hoppe!
Gromit.
Vi har skapat en monster.
Det är Hoppe som är odjuret.
Månfångarna.
De måste ha överstimulerat Hoppes primitiva kaninbeteende.
Och nu, när månen skiner
blir han förvandlad till ett hemskt monster...!
Gromit!
Det här är helt och hållet...
...fantastiskt!
Förstår du?
Visst - vi har skapat ett grönsaksskövlande kaninmonster.
Men vi har också fångat det.
Precis som jag lovade lady Tottington.
Jag berättar de goda nyheterna för henne!
Se till så att han inte rymmer!
Hej så länge!
Herr Wallace!
Jag har goda nyheter angående odjuret!
Kors, så spännande...! Stig på, för all del!
Strålande nyheter!
Nu när odjuret sitter bakom lås och bom, kan vi hålla tävlingen.
Ni har räddat vår stora dag, herr Wallace!
Det var så lite så.
Ni är så blygsam.
Varsågod och ta för er.
Tack.
Jag uppskattar verkligen att ni kom hit för att berätta.
Säg, är ni förtjust i grönsaker själv?
Tja, det är ett groende intresse...
Följ med här. Jag har något väldigt fint att visa er.
Kliv in bara.
- Vad mysigt. - Min egen Jakobsstege.
Och den går ända upp i himlen.
Välkommen till mitt allra heligaste, Wallace.
Min hemliga trädgård!
Ett grönskande...
...grönsaksparadis.
Jag visste att ni skulle tycka om det!
Till skillnad från Victor.
Han har aldrig brytt sig om vad jag odlar fram...
Tråkigt för honom, lady Tottington.
Wallace, säg gärna "Tuttan".
Jag skulle bli alldeles ifrån mig
om nåt hände mina grönsaker.
Herr Wallace förstår säkert.
Jag ser att ni är en sann naturälskare.
Ja, det är jag.
Först trodde jag att jag kunde ändra på Victor.
Men jag vet inte...
Tror ni att man kan förändras?
Förändras?
Javisst!
Ja, Phillip... Vad gör man inte för den kärleken?
Pesto...!
- Mr Wallace! - Tuttan!
"Tuttan"?!
Jag ska visa en sak till...
Något som ingen annan har fått se.
Min Chantenay-morot!
Lukta på den...!
Känn hur silkeslent köttet är!
Har ni någonsin sett nåt så storslaget och välväxt...?
Man blir alldeles till sig
när man ser den!
Tänk bara hur den ska smaka!
Vad var det för tilltag?
Nu förstörde du ett moderiktigt stickat plagg.
För att inte tala om relationen till en viktig kund.
Tur att hennes nåd var så förstående.
Vad har tagit åt dig på sista tiden?
Sakta ner!
Du förstör styrningen!
Det här ordnar jag.
Du sitter kvar... och skäms som en hund!
Då ska vi se...
Det är tyngre än det ser ut.
Jag känner till din lilla hemlighet, Pesto.
Ers nåd!
Du tror att du kan sno min fjälla.
Du försöker lura av henne förmögenheten!
- Jag? - Men jag var först!
Jag har länge försökt fånga den där krulltottiga kaninälskaren.
Och jag tänker inte låta nån billig bondtölp blåsa mig!
- Comprenez? - Jaha ja...!
Då ska jag väl bege mig.
Du ska inte bege dig någonstans.
Inte förrän jag lärt dig en rejäl läxa.
Enligt Queensberrys regler...!
Upp med nävarna, din lilla fjant.
Du skakar!
Säg inte att du är harig också - och inte bara en skurk!
Du kommer inte undan
genom att låtsas vara rena kjoltyget!
Victor Quartermaine visar ingen nåd!
Vad fanken...?
Phillip!
Anfall!
Vad i...?
Kyrkoherden!
Var fanken är karln?
Vill ni bikta er?
Jag vill tala med er...
...om odjuret!
Allt ni behöver veta står i den här boken.
SYSTRAR SOM GREPPAR
- Nunnor som brottas? - Nej, jag menade den här!
OBSERVERS MONSTERBOK
LOCH NESS-MONSTRET
STORFOT
VARULVSKON
VARULVSKANINEN
Här har vi det...!
Det förfärliga monster som plågar församlingen!
Varulvskaninen.
Det är alltså sant.
Odjuret lurar inom alla av oss.
En sida av oss som kommer fram om natten när månen skiner på himlavalvet.
En sida som brutalt sliter bladen
av ett oskyldigt kålhuvud!
Bespara mig er predikan.
Berätta bara hur man dödar honom... jag menar "den".
För att döda ett sådant odjur
krävs nerver av stål...
...och...
...en kula.
En kula?
En kula...
En ku...
Vad för slags kula?
En kula av rent guld.
Guld?
24 karat.
Flytta på er!
Dumma gamla gubbstrutt...
Ta er i akt för odjuret inom er!
ODJURET SLÅR TILL PÅ NYTT
FRUKOST
Perfekt landning, Gromit.
Grönsaksdieten funkar.
Jag känner mig i toppform!
Hur mår vårt kaninmonster?
Du håller väl ett öga på honom?
Vad hundan är det med dig?
Det var det värsta!
Kaninöron!
Det var underligt.
Vad försöker du säga?
Vad då?
Vad då...?
Att du tror att jag är...
På grund av de här?
Nej du!
Det här är bara en reaktion
på hälsodieten du tvingat på mig.
Det är gifterna som lämnar kroppen,
din lilla dumsnut...!
Du tror att jag är odjuret.
Snart påstår du väl
att Hoppe förvandlas till mig.
Vad gör du?
Är du alldeles från vettet?
Ost!
Ost?
Vad gott det är med gorgonzola...!
Kära nån...!
Perfekt!
Nu ska vi se...
Tombolan är på plats
och...
...hoppborgen Tottington slott...
Utmärkt!
Det blir en hemskt rolig tävling,
det vet jag!
Ni vet ingenting.
Odjuret har slagit till igen.
Nej,
odjuret sitter bakom lås och bom.
Ta er då en titt på min frus kål!
Skövlade i natt!
- Men Anti-Pesto sa ju... - Rena lögnerna!
Vi kan inte ta hit våra grönsaker!
Utställningen är inställd!
Det är ju förfärliga nyheter!
Släkten Tottington har ställt till med en grönsakstävling
på denna dag i över 500 år!
Inte ens den stora ankpesten -53 satte stopp för den.
Om det funnes ett annat sätt...
Halloj!
Hörde att ni hade kaninbekymmer.
Satt den här grejen...?
Nu ska vi se...
Var ska den här grejen sitta?
Det är meningslöst!
Jag kan inte laga maskinskrället!
Min hjärna är ett enda kaninmos.
Gromit...!
Jag vill inte vara en jättekanin!
Studsen är borta ur hans studsmatta.
Simsalabim! Återanpassning av kaniner.
Om jag inte kan fixa den
...så kanske mitt andra jag kan!
Jag är lite av en uppfinnare!
Titta på mig! Jag är ett geni!
Oj! Jag kan inte öppna så här!
Trevligt! Jag är Wallace.
Men det gör jag visst...!
Hoppe!
Hej och hå!
Wallace?
Men ser man på!
Wallace?
Hallå? Öppna dörren med en gång!
Tuttan...!
Lady Tottington, om jag får be.
Jag har tyvärr dåliga nyheter.
Saken är den att...
...ni har gjort mig besviken med den här djuriska odjurshistorien.
Jag har väl det.
Ni verkar ju inte alls veta
var den här stackars varelsen befinner sig.
Och ni ger mig inget annat alternativ
än att låta Victor skjuta den stackaren.
Skjuta den?
Det var inget lätt beslut,
men grönsakstävlingen kommer i första hand.
Och Victor har lovat att den inte får lida.
Det blir snabbt och smärtfritt.
Så hänsynsfullt.
Det var inget lätt beslut...
För jag har nyligen fått...
Skynda!
...känslor för er.
Känslor? Strunt i det.
Hej svejs!
Jag är inte klar. Jag har mer att säga!
Jag slår en signal.
Kan vi inte ta i hand som vänner?
Det passar inte just nu.
Tack för att ni tittade förbi!
Jag har väl aldrig...!
Just det, min sköna.
Nu kan du ta farväl av din lurviga älskare.
Hjälp mig, Gromit!
Göm mig eller nåt!
Innan det är för sent!
Ers nåd!
God natt, Gromit!
Så var det gjort!
Mitt stackars känsliga barn...
Tillåt oss visa vårt deltagande i din sorg.
Låt festligheterna börja!
Vad i...?
Åh, du din...!
Just det.
Grönsakstävlingen!
Din lojalitet rör mig.
Men du rör dig snart inte alls.
Kom, Phillip!
Alla ser fram emot en fin uppvisning.
Vi ska se till att de får det.
TRÄFFA KANINEN
- Hurra! - Herr Växtsäck...
Jag är böjd att tro att den här kvällen går till historien!
Jag är bara böjd.
Om vi nu måste ha grönsaksutställning,
så ska det ske under ordnade former!
Gurkor lämnar företräde till pumpor.
Morötter får vänta på sin tur...!
Där har vi vårt lockbete.
Nu väntar vi på att vår lurviga vän dyker upp.
Titta hit, allihop! Det är Victor!
Vår hjälte!
Snälla, kyss min bebis.
Kyss min potatis...
- Inte nu. - Kyss min rö... dbeta.
Campanula!
Victor, jag måste få veta... Fick den lida?
Självklart inte. Inte än i alla fall.
Victor?
- Konstapeln... - Försiktigt med paprikorna.
Jag vill inte väcka panik, men odjuret är inte dött än.
Är inte odjuret dött än?
Ojsan.
Vilket smaskigt rostat bröd!
Ost får mig att smälta!
Monterey Jack-ost!
Smaskig Wensleydale!
Bra jobbat!
STOR GRÖNSAKSTÄVLING PÅ TOTTINGTON SLOTT
Tyst!
Lyssna noga nu!
Jag har bara två...
Jag har bara en guldkula kvar,
så låt mig sköta den här saken.
Visst - odjuret är fortfarande på fri fot,
men de goda nyheterna är att era grönsaker är det perfekta lockbetet...
...för odjuret.
Min lilla älskling.
Såja, det ordnar sig.
Fru Mull - nej!
Den ska inte få ta min älskling!
Smaskig mat... för kaniner.
- Kom tillbaka! - Kom tillbaka, fru Mull!
Precis i rättan tid.
Kom tillbaka!
Vänd om!
Just det. Kom till farbror Victor.
Den kommer mot oss!
Bingo!
Vad i...?
Hurra för Anti-Pesto!
- Den kommer undan! - Din dumma...!
Jag behöver fler guldkulor.
De är faktiskt dyra!
Vad gör du, Victor?
Jag behöver den. Nödläge.
Nej, Victor!
Det är ju min gyllene morot!
Det är inte rätt tillfälle!
Ge hit!
Ost, Gromit!
OSTTÄLT
Gyllene moroten tillhör utställningen!
Nej, den ska Varulvskaninen ha!
Rädda sig den som kan!
Sätt ner mig omedelbart, din håriga best!
Stopp!
Hämta era farliga tillhyggen här!
Sätt ner henne, din fula best.
Hjälp mig någon!
Släpp ner mig! Släpp ner mig, ditt...
...vad du nu är.
Vad är det?
Vad stirrar du på med dina hemska ögon?
Wallace...!
STRIDSFLYG
Men Wallace!
Vad har du gjort med dig?
Var inte orolig. Jag ska skydda dig.
Bort med dina håriga vantar från min blivande hustru, din stora best!
Nej, Victor!
Du förstår inte! Jakten är avblåst.
Det är ett hemskt misstag.
Du bad mig ta kål på Pesto
- och det tänker jag göra... - Ojsan!
Pesto?
Du visste att det var Wallace hela tiden!
Tänk om det är den där dårfinken då.
Ingen kommer att tro dig.
Även om jag inte får dina slantar,
så ska jag göra slut på kaninen som fjantar!
FIKUS-SPREJ
Mina ögon!
Spring, kanin!
Jag tycker om när ditt hår är fastsatt.
Nej, Victor! Sluta!
Du kan hoppa, men inte gömma dig.
Akta er för månen!
Dumma envisa byracka!
Se upp för stor kaninspillning!
Längre än så kommer du nog inte.
LÄGG I PENGAR
BOMBLUCKOR
Smaka på den här moroten!
Prutt i pottan!
Ingen slår Victor Quartermaine!
Jaså?
Betrakta dig härmed som avpolletterad!
Han är där inne!
Där är han!
Hjälp mig, Phillip!
Gör nåt!
Utplåna! Driv ut vidundret!
Nu ska vi se vad han tycker om att bli jagad själv.
Wallace?
Åh, Gromit...!
Nu får han i alla fall frid.
Kaninen är borta.
Om det fanns ett sätt att få Wallace tillbaka.
Smaskig ost, Gromit!
Gromit?
Glöm inte kexen.
Ost?
Ost!
Jag är mig själv igen!
Gromit, din klipska hundrackare!
Duktigt gjort!
- Tuttan! - Wallace! Du lev...!
Oj då!
Tackar.
Titta!
Du har gjort dig förtjänt av den här, Gromit.
Du får den för att du har råg i ryggen!
Vi har mycket att tacka dig för.
Även en hund kan bli hjälte.
Och tack, Wallace.
Du räddade mig från ett förfärligt äktenskap.
Fast det kommer
att bli ensamt på Tottington slott nu...
Om inte...
Jag har ett litet förslag, Wallace...
Jag är så glad att du gick med på det här...
Så gärna så, Tuttan.
En för fotoalbumet, Gromit!
Härmed är kaninreservatet invigt!
När du är klar
är det bara att dra i gång gamla KS-6000!
Helt fantastiskt!
Mitt hem är en fristad för alla lurviga djur!
Du kommer väl och hälsar på?
Jag har liksom vant mig vid att ha dig här.
Tottington slott kommer alltid
att finnas i mitt hjärta.
Gasa på lite!
Ost!
VI VILL UNDERSTRYKA ATT INGA DJUR HAR SKADATS VID INSPELNINGEN AV FILMEN